2

De manière informelle, on dit ou écrit fréquemment « ça a été ». Sans débattre de la justesse de cette locution, et vu qu'il y a une répétition du « a », peut on abréger en « ç'a été » ?

Exemple de contexte, tant à l'écrit qu'à l'oral : - « Alors, ton examen... ça a été ? » - « Oui, ç'a été. »

Improve this question
9
  • Merci @StéphaneGimenez mais non merci. Ce n'est pas un doublon. Votre réponse sur la question que vous croyez être un doublon ne répond pas à ma question. C'est pas possible le nombre de personne qui ont le click "doublon" facile sans prendre la peine de bien comprendre les différentes questions et de vérifier que les réponses répondent correctement à tout. La nuance ? Connais pô !
    – Olivier Grégoire
    Dec 19, 2016 at 16:41
  • Sans débattre de la clarté de ta question, ta question n'est pas claire. J'ai préféré laisser un lien vers une autre question qui répond au moins au titre de celle-ci, plutôt que de clôre Unclear what you're asking.
    – Stéphane Gimenez
    Dec 19, 2016 at 16:46
  • Prière de le dire alors. Et puis nous n'avons pas élevé les cochons ensemble, alors pas de tutoiement, surtout quand il y un "vous" de politesse juste au-dessus.
    – Olivier Grégoire
    Dec 19, 2016 at 16:47
  • 2
    Vous ne vous aidez pas ici, en plantant les pieds. On veut bien vous aider, mais on ne comprend pas ce que vous demandez. Politique du site veut que l'on ferme jusqu'à éclaircissement. Alors prière d'expliquer au lieu de taper sur le messager. Si on parle en contexte informel et que l'on ne se préoccupe pas de la justesse, alors on peut dire ce que l'on veut? Encore une fois, quelle est la question, précisément?
    – Kareen
    Dec 19, 2016 at 17:47
  • 1
    Les réponses signalées par @StéphaneGimenez donne la réponse à la question telle qu'elle est posée.
    – None
    Dec 19, 2016 at 18:47

2 Answers 2

Reset to default
4

Normalement non, bien que ce ne soit pas formellement incorrect, ça a été est beaucoup mieux.

On entend bien le "a" du verbe quand on le prononce.

Dans l'autre, on a l'impression d'entendre quelqu'un qui parle trop vite, pour une expression qui devrait normalement avoir un registre de langue élevé, c'est un comble.

Mais pour c’eût été, c'est différent, là c'est une vraie élision. Le "ça eût été" n'est pas joli.

Le site suivant, donne beaucoup d'élisions, mais certaines sont tellement tellement rares, qu'elles paraissent vraiment trop artificielles.

ç'a été, ç'ont été (rare), ç'avaient été, ç'aura été, ç'auront été,ç'aurait été, ç'auraient été, ç'eût été, ç'eussent été

http://orthonet.sdv.fr/php/rech_mot.php?mot=z%E9e

Autre source: http://forum.wordreference.com/threads/%C3%A7a-%C3%A9t%C3%A9-%C3%A7a-a-%C3%A9t%C3%A9-%C3%A9lision-de-ce-et-%C3%A7a.157982/?hl=fr

Donc je pense que c'est possible, car non interdit, mais pas trop souhaitable. Ensuite, ça dépend de l'effet de style qu'on veut faire. C'est dans quel contexte? Juste par curiosité?

Improve this answer
2
  • Le contexte est les discussions entre connaissances proches (famille, amis, d'où le niveau "informel"). Exemple "alors, ton examen... ç'a été ?" - "oui, ç'a été" -- le tout tant à l'écrit qu'à l'oral.
    – Olivier Grégoire
    Dec 19, 2016 at 16:19
  • Seule la rareté de l'emploi rend cette expression un peu surprenante vue écrite, on a l'impression qu'il y a une faute, mais en fait, il ne semble pas que ce soit le cas. ça semble un contexte beaucoup plus familier ici, donc pourquoi pas, étant donné qu'on ne peut pas dire que ce soit faux. En fin de phrase, ça sonne quand même mieux, on a tous dû l'entendre.
    – Quidam
    Dec 19, 2016 at 18:05
1

C'est à éviter.

On peut utiliser ce fut, au lieu de ça a été.

Petit plus:

imparfait : "c'était"
passé simple : "ce fut"
passé composé : "ça a été"
plus que parfait : "ça avait été" ("ç'avait été" en parler rapide, mais ce n'est pas très beau)
passé antérieur : "c'eut été"
futur antérieur" : "ça aura été" ("ç'aura été" en parler rapide, mais ce n'est pas très beau non plus)
Improve this answer
1
  • Ceci ne répond pas à la question et va même là où je ne voulais pas aller : "Sans débattre de la justesse de cette locution".
    – Olivier Grégoire
    Dec 19, 2016 at 16:16

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.