1

Je crains de ne pas avoir souvent quitté mon pays.

I wonder if it is close to « de temps en temps {occasionally} » or more like « très rarement {very rarely} »?

2
  • 2
    I would say just rarely. Très rarement is an insistant form, which would be closer to Je crains de ne vraiment pas avoir souvent quitté mon pays. Dec 21 '16 at 13:40
  • 1
    It quite matches "not that much".
    – jlliagre
    Dec 21 '16 at 16:37
3

I would say that it is closer to "très rarement", because of the presence of "Je crains de". For example "Je n'ai pas souvent quitté mon pays" would be close to "de temps en temps".

In both cases it depends on the context, especially on the person saying that in regard of his language habits.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.