1

From Le Monde:

(1) Trois des douze personnes tuées lundi soir ... n’ont toujours pas été identifiées.

Does toujours always need to be placed before pas, or does any other placement work?

(2) Trois des douze personnes tuées lundi soir ... n’ont pas toujours été identifiées.

(3) Trois des douze personnes tuées lundi soir ... n’ont pas été toujours identifiées.

(4) Trois des douze personnes tuées lundi soir ... n’ont pas été identifiées toujours.

If we change toujours to encore, does only position (2) work because of the combination pas encore?

1

When meaning "not yet", you will always say "toujours pas" or "pas encore". So only (1) is correct.

"Pas toujours" is also grammatically correct but has another meaning - literally "not always".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.