1

"The weather is great today!"

What are the possible translations of this sentence?

(1) Le temps est très beau aujourd'hui !

(2) La météo est très belle aujourd'hui !

(3) Il fait très beau aujourd'hui !

(4) Il fait super/magnifique/fantastique/merveilleux aujourd'hui !

What if the sentence instead refers to the weather of a place in general? For example:

"The weather in Paris in the summer is great!"

(5) Le temps à Paris est très beau en été !

(6) La météo à Paris est très belle en été !

(7) Il fait très beau à Paris en été !

(8) Il fait super/magnifique/fantastique/merveilleux à Paris en été !

(9) Le climat à Paris est très beau en été !

1
  • 1: ok
  • 2: La météo est bonne / est au beau fixe aujourd'hui !
  • 3: ok
  • 4: Il fait super beau aujourd'hui ! (colloquial); Il fait un temps merveilleux aujourd'hui !
  • 5: ok
  • 6: À Paris, la météo est très bonne en été !
  • 7: ok
  • 8: Il fait un temps magnifique à Paris en été !
  • 9: À Paris, le climat est très agréable en été !
| improve this answer | |
0

Il fait un temps formidable aujourd'hui.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.