3

J'aime la physique autant que la chimie.

J'aime la physique aussi bien que la chimie.

Quelle phrase est correcte ? Ou les deux phrases sont correctes mais ont des significations différentes ?

(J'ai lu cette question sur la différence entre "autant" et "aussi", mais là il s'agit d'une modification d'un adjectif, tandis qu'ici on veut modifier le verbe "aimer".)

3

Les deux phrases sont correctes avec des sens différents.

J'aime la physique autant que la chimie.

veut dire que j'aime les deux avec la même intensité.

J'aime la physique aussi bien que la chimie.

veut dire que j'aime la physique et la chimie mais ne dit pas si j'aime les deux avec la même intensité. Aussi bien est ici synonyme de et ou ainsi que.

  • Alors "aussi bien" veut dire ici la même chose que "ainsi que" ? – user11550 Jan 2 '17 at 9:14
  • Tout à fait. Je n'ai pas pensé à le dire ! – Laure Jan 2 '17 at 9:27
  • « Autant que » = as much as et « aussi bien que » = as well as – jlliagre Jan 2 '17 at 9:31

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.