French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
J'aime la physique autant que la chimie.
J'aime la physique aussi bien que la chimie.
Quelle phrase est correcte ? Ou les deux phrases sont correctes mais ont des significations différentes ?
(J'ai lu cette question sur la différence entre "autant" et "aussi", mais là il s'agit d'une modification d'un adjectif, tandis qu'ici on veut modifier le verbe "aimer".)
Les deux phrases sont correctes avec des sens différents.
J'aime la physique autant que la chimie.
veut dire que j'aime les deux avec la même intensité.
J'aime la physique aussi bien que la chimie.
veut dire que j'aime la physique et la chimie mais ne dit pas si j'aime les deux avec la même intensité. Aussi bien est ici synonyme de et ou ainsi que.
