Est-il préférable d'utiliser la préposition "de" ou "du" dans le contexte suivant:
Je vous fais parvenir un état de budget au courant de la matinée.
vs
Je vous fais parvenir un état du budget au courant de la matinée.
-
1Pouvez-vous fournir plus de contexte ?– RandomJan 13, 2017 at 17:16
-
@Random J'ai ajouté un contexte.– m_powerJan 13, 2017 at 17:27
-
Le contexte consisterait ici à dire dans quel type de texte se trouve la phrase et de quel type de budget il s'agit.– NoneJan 13, 2017 at 18:38
Add a comment
|
1 Answer
Je dirais
Je vous fais parvenir un état du budget dans le courant de la matinée.
On me dit aussi que "état du budget" ne veut pas dire grand-chose. "Extrait du budget" serait plus normal, mais le plus naturel serait de dire tout simplement:
Je vous fais parvenir le budget dans le courant de la matinée.
-
Pour demander plus de contexte à la question (et effectivement c'est nécessaire) on fait un « commentaire » sous la question, on ne fait pas une « réponse ».– NoneJan 13, 2017 at 17:18
-
Oui, mais dans ce cas-ci, "état de budget" ne sonne pas tres bien de toute facon.– FrankJan 13, 2017 at 17:22
-
-
-
On peut. "un état" sous entendrait qu'il y a plusieurs "états" car on est dans un processus de correction. Mais "l'état du budget" est parfaitement correct et je ne sens pas de grosse différence.– FrankJan 13, 2017 at 17:49