I read that you should use the duration words (journée, matinée etc.) with indefinite adjectives on the About.com French site. However, I've seen many cases of use with the division word, and indeed a Google search shows many more results for them with, as an example, "chaque". The only exception is with année.
So I'm wondering which I should use with "chaque" and more generally with indefinite adjectives? Is there really a set rule or can either be used?
I.e: is there a rigid, definitive rule to decide whether to use either duration words (année, soirée, journée) or what I call division words (an, soir, jour) with indefinite adjectives (i.e d'autres, certains, quelques, chaque) or are they interchangeable? If they're interchangeable, how should I decide which to use?