2

1.Je cherche un hôtel où les chiens soient acceptés. Je cherche un hôtel où les chiens seraient acceptés.

les deux sont possibles? si oui, quelle est la différence?

2.La première fois que je l'ai rencontré, je ne l'ai pas trouvé sympathique. // La première fois je l'ai rencontré, je ne l'ai pas trouvé sympathique.


J'ai entendu dire la première est utilisée plus souvent, alors, on doit mémoriser quand on utilise le pronom relatif 'que' pour le temps?

1
  1. Je dirais :

Je cherche un hôtel où les chiens sont acceptés.

On peut dire aussi

Je cherche un hôtel où les chiens seraient acceptés.

Ça sous-entend que c'est rare, qu'il est probable que tu n'en trouves pas.

La première option doit aussi être correcte, mais beaucoup plus rare. Je ne suis pas sûr qu'elle soit incorrecte mais je ne l'utiliserais pas.

  1. La version avec "que" est correcte.

La première fois où je l'ai rencontré, je ne l'ai pas trouvé sympathique.

Est incorrecte mais parfois utilisée dans le langage courant. L'erreur vient sûrement de la construction assez proche :

La fois où tu n'as pas pu venir, il pleuvait et j'ai dû rentrer à pied.

On parle d'un évènement qui s'est passé plusieurs fois. Au lieu de parler de la première fois on parle d'une autre fois, en la désignant par ce qu'il s'est passé.

  • Pour la première, je remplacerais "où" par "dans lequel". – m.raynal Jan 27 '17 at 17:38
  • 1
    @m.raynal - ce me semble acceptable aussi. Je ne sens pas qu'il serait moins préférable que dans lequel, ou alors la différence est faible pour moi. – Frank Jan 27 '17 at 20:19
  • merci. qu'est-ce que "la construction assez proche"? – François Jan 28 '17 at 6:58

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.