1

Je cherche un adjectif imagé pour susciter l'évocation mentale qu'un objet (voire un poney) est aux couleurs de l'arc-en-ciel. J'ai pensé à irisé, mais c'est à la fois moins spécifique, et d'un niveau de vocabulaire un peu technique qui ne parle pas à tout le monde de façon obvie.

  • 2
    Pourquoi irisé serait-il « moins spécifique » ? C'est exactement le terme que tu cherches. – Gilles Jan 28 '17 at 19:18
  • 1
    @Gilles Irisé veut dire exactement ça, mais ce n'est pas connu de tout le monde. Je ne savais pas moi-même avant de regarder dans un dictionnaire, je pensais que c'était comme les bulles de savon ou le dos des scarabées, des couleurs qui changent en fonction de l'angle duquel on les voit. – Teleporting Goat Jan 28 '17 at 22:38
  • A part irisé il y a arc-en-ciel utilisé comme adjectif. "Ce poney a une queue arc-en-ciel". Je ne pense pas qu'il existe un autre adjectif. – Destal Jan 29 '17 at 16:38
1

Les mots qui me viendraient à l'esprit seraient

Bigarré

Multicolore

Il y a effectivement irisé ou iridescent mais ce sont des termes plus techniques.

  • Je crois qu'il n'y aura rien de mieux qu'irisé, qui veut exactement dire "des couleurs de l'arc-en-ciel". Aucun des autres mots que tu as cités ne veut exactement dire cela. – Destal Jan 29 '17 at 16:34
  • Je suis d'accord avec Simon - Iris était précisément la déesse grecque dont les pas laissaient des traces aux couleurs de l'arc-en-ciel. On ne pourra pas faire mieux pour la précision. "bigarré" et "multcolore" ne sont pas aussi précis. – Frank Jan 30 '17 at 2:21
1

Il y a aussi:

polychromatique

qui est plus lié à la lumière.

  • Même commentaire que ci-dessus à propos d'irisé. – Frank Jan 30 '17 at 2:22
  • J'ai bien précisé que ma réponse concerne plus la lumière que la couleur. – sapienz Jan 30 '17 at 9:56

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.