Entre « au choix » et « aux choix », laquelle des expressions est plus juste ?
2
asked Jan 31 '17 at 12:34
-
2Il faut préciser le contexte. – Destal Jan 31 '17 at 13:07
6
L'expression figée est « au choix » car elle met devant un choix, pas devant des choix.
On rencontre cependant des « aux choix », soit simplement erronés, soit parce qu'il ne s'agit pas de l'expression précédente mais d'une autre construction, par exemple :
Ceux qui se sont opposés aux choix dictés par le chef de la Maison-Blanche ont dû quitter leurs fonctions (Charles Philippe David, Au sein de la Maison-Blanche, 2004, p170)
-
And to add to this, asker should remember that "au" will always mean "only one", and "aux" will always mean "more than one". Choices have nothing to do with this choice. :) – Luke Sawczak Feb 1 '17 at 3:46
