French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Je sais que s'en aller à l'impératif s'emploie de cette manière:
Va-t'en!
Allez-vous en?
J'ai voulu dire à un ami rappelle-toi de ça, c'est très important mais en employant la règle ci-dessus et ça a donné:
Rappelle-t'en, c'est très important.
Sauf que ça sonne d'autant plus drôle et donc incorrect que je ne connais pas la règle grammaticale en présence du complément en.
Faut-il juste que je m'y habitue ou est-ce vraiment incorrect?
Quelle en est la forme négative?
Rappelle-t'en, c'est très important.
est tout à fait correct, aucun problème.
La forme négative serait:
Ne t'en rappelle pas, ce n'est pas important.
Ou, peut-être plus naturel:
Pas la peine de t'en rappeler, ce n'est pas important.
En langage parlé, on rencontre parfois (merci jlliagre):
rappelles-en toi, ...
Par contre:
Rappelle-toi-z'en, ...
est une forme très relâchée du langage parlé, en tout cas en France, (avec une liaison euphonique "-z-" pour éviter un hiatus), que l'on entend bien sûr, mais qui n'est pas acceptable à l'écrit hors effet de style, par exemple dans un dialogue.
La proposition de Frank est correct, mais il est tout aussi correct de dire:
rappelle-toi s'en, c'est très important.
La forme négative est:
Ne t'en rappelle pas, ce n'est pas important.
