I encountered this while reading Astérix. The conversation goes as follows:
Roman Commander : Après quoi, nous nous débarrasserons de ces deux gaulois ! Ce sera pour eux une leçon !
Roman Lieutenant : Poil au menton !
While I know the literal meaning is along the lines of hair on your chin, what does that mean in this context?