4

Je sais comment affirmer que :

  1. monsieur Dupont mange une pomme tous les jours
  2. mon téléphone sonne une fois toutes les dix minutes
  3. etc ...

Il me semble que pour poser la question, il est possible de dire quelque chose de similaire à la phrase suivante:

Tous les combiens votre téléphone sonne-t-il?

Est ce correct? Comment pose-t-on une question sur la fréquence?

1 Answer 1

5

Oui, c'est une façon de le dire.

En revanche, bien qu'étant employé comme un substantif, « combien » n'en reste pas moins invariable en tant qu'adverbe, c'est donc:

Tous les combien votre téléphone sonne-t-il ?

En français parlé courant, on entendra souvent :

Il sonne tous les combien [environ], votre téléphone ?

ou

Votre téléphone sonne tous les combien ?

En français écrit ou formel, on rencontrera plutôt:

Avec quelle fréquence votre téléphone sonne-t-il ?

ou, plus récemment :

À quelle fréquence votre téléphone sonne-t-il ?

Variante:

À quelle fréquence sonne votre téléphone ?

5
  • c'est une façon de le dire comment le dire autrement?
    – smarber
    Mar 17, 2017 at 10:52
  • 1
    Je pensais à la deuxième (français courant) mais elle est très similaire. Sinon, on peut aussi demander « Avec (ou à) quelle fréquence votre téléphone sonne-t-il ? » C'est plus formel et moins courant à l'oral que les précédents mais plus indiqué à l'écrit.
    – jlliagre
    Mar 17, 2017 at 11:03
  • Merci pour cette explication très limpide. N'hésitez pas d'enrichir votre réponse si vous connaissez d'autres manières de poser la question
    – smarber
    Mar 17, 2017 at 11:07
  • Pour le français parlé j'aurais plutôt tendance à dire : À quelle fréquence sonne votre téléphone ?. De même, Votre téléphone sonne tous les combien ? est plus courant / naturel.
    – DRz
    Mar 18, 2017 at 14:44
  • @DRz oui, merci ! J'ajoute ces variantes.
    – jlliagre
    Mar 18, 2017 at 17:31

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.