Tu as dit à Paul de venir? --> Oui, je le lui ai dit.

Did you tell Paul to come? --> Yes, I told him to. or Yes, I told it to him?

So the direct object pronoun stands in for "de venir," but that's an infinitive w/ "de." So why isn't it "en" or just nothing?

  • because en is not used with dire like that. It's used with parler because parler is followed by à and then de. To use EN, you need a verb followed by à: parler à quelqu'en de quelque chose. en parler à quelqu'un. To talk to someone about something. The de is what causes the EN.
    – Lambie
    Apr 25 '17 at 18:36

Le is used here because the antecedent is a verb. Not using it is possible and likely the most frequent usage:

— Tu as dit à Paul de venir ?

— Oui, je le lui ai dit.

— Oui, je lui ai dit.

En would have been used in reply to that question where the antecedent is a noun:

— Tu as parlé à Paul de sa venue ?

— Oui, je lui en ai parlé.

  • Très, très, clair et bien expliqué. Apr 25 '17 at 8:03

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.