French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
« Je ne céderai sur rien des engagements pris vis-à-vis des Français ».
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Emmanuel Macron a utilisé la préposition sur en lieu et place de la préposition à qui suit toujours le verbe céder : céder à.
Je n'ai vu nulle part, dans aucun dictionnaire, le verbe céder être suivi par la préposition sur en lieu et place de la préposition à.
Addendum
Et encore dans cette phrase :
Monsieur le président, on vous attend sur les inégalités.
The « céder » here is an intransitive verb. As such, a preposition does not necessarily follow.
The preposition « sur » is related to the « rien » and has the meaning of "on/about nothing/anything".
The same goes for the « sur » in:
Monsieur le président, on vous attend sur les inégalités.
This headline conveys the message that:
On attend de vous que vous traitiez le problème des inégalités à la racine.
