In conversation, I wavered back and forth between using « peut » or « pourrait » in saying the following:
La nature même de votre travail fait que chacun de vous peut potentiellement, à tout moment, se retrouver victime de trauma.
Given the meaning of “potentiellement”, should I have opted for the conditional?
La nature même de votre travail fait que chacun de vous pourrait potentiellement, à tout moment, se retrouver victime de trauma.