2

Lorsque l'adjectif se rapporte à deux noms, l'un masculin, l'autre féminin, comment doit-on l'accorder ?

Exemple: laquelle de ces deux phrases est correcte ?

Un avocat ou une banane pourri.

Un avocat ou une banane pourrie.

  • 1
    Ici, pourri est un adjectif, pas un participe passé – user13512 Jun 19 '17 at 17:51
  • Oui, mais il y a le cas du "ou" inclusif et celui du "ou" exclusif. Dans ce dernier cas, le bât blesse... Exemple : Pierre ou Jeanne sera élu Il est clair qu'ici le "ou" est exclusif, ce sera forcément l'un ou l'autre, le participe (ou l'adjectif, peu importe...) devra donc se mettre au singulier, mais à quel genre ? Y aurait-il un vide grammatical ici ? cela fait des années que je cherche des exemples dans une foule d'ouvrages de référence, y compris les plus "professionnels", et de sites internet et ne trouve aucun exemple en ce qui concerne l'accord (en matière de genre) en présence d'un "o – Nadia Tessier Sep 10 at 21:18
4

Un avocat (nom masculin) ou une banane (nom féminin) pourri (adjectif qualificatif).
Question : comment se fait l'accord de l'adjectif ?


L’adjectif qui se rapporte à plusieurs noms ou pronoms coordonnés prend la marque du pluriel et le genre des mots qualifiés. S’ils sont de genres différents, l’adjectif prend le genre indifférencié, c’est-à-dire le masculin. (Les adjectifs dans la langue française)

Donc si les deux sont pourris il faut écrire :

Un avocat ou une banane pourris.

Ceci dit on peut très bien écrire :

Un avocat ou une banane pourrie.

qui veut dire que seule la banane est pourrie.

Ou :

Un avocat pourri ou une banane.

Par contre :

Un avocat ou une banane pourri.

est agrammatical selon les règles communément admises.

Voir aussi :

  • L'accord de l'adjectif sur Français facile (Règles particulières).
  • Accord de l'adjectif sur Reverso
  • L'Adjectif qualificatif au pluriel sur Grammaire AIDENET (Accord suivant le sens de la phrase)
  • Accorder l'adjectif épithète se rapportant à plusieurs noms. Bescherelle.

Et aussi ce billet d'une « coach en orthographe » : Le masculin l'emporte sur le féminin : et si les féministes arrêtaient la grammaire ?.

  • +1 pour la référence au machisme de la langue française – Yonn Trimoreau Jun 19 '17 at 19:53
  • En revanche, il faut écrire: « une banane ou un avocat marron » ;-) – jlliagre Jun 20 '17 at 11:29
  • @jlliagre Tout à fait, de même des avocats et des bananes orange, framboise, noisette, abricot... en vertu de la règle qu'ils sont toujours invariables ! – Laure SO - Écoute-nous Jun 20 '17 at 12:29
  • Oui, mais c'est plus rigolo avec avocat marron. – jlliagre Jun 20 '17 at 14:04
  • J'en concède !!! – Laure SO - Écoute-nous Jun 20 '17 at 14:11

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.