- Je lui avais quand même dit qu’il ne devait pas te déranger.
I'd like to know how strongly "ne devait pas" sounds. Is it a strong warning like "mustn't" or something a little lighter like "shouldn't"?
I said to him, though, he shouldn't bother you.
I said to him, though, he mustn't bother you.