[ Wiktionnaire : ] Lexicalisation de pour tant, du latin pro tanto.
Comment « pour » + « tant » (c-à-d « pourtant ») a-t-il pris le sens de « néanmoins; malgré cela » ?
-
Éléments de réponse à trouver dans le TLF. – None Aug 6 '17 at 8:46
Non, car l'expression "séparée" qui a (grosso modo) ce sens est pour autant.
-
1
The contrast is implied rather than expressed. Compare the English "You tried hard, and for all that, you did not succeed."
