In a casual email, I just wrote:
Habiter au Canada, ça me semble déjà être la conjoncture idéale en soi pour peaufiner ton français. Je parie que tu ne manques jamais d’occasions de parler français, et ce, tout en restant dans ton propre pays ! Et même si tu te retrouves bloqué sur un mot ou deux, il te suffit de te rabattre sur l’anglais. :)
This particular construction immediately sprang to mind, so this is probably how I would express the same idea orally, too. But the more I think about it, the more I find myself wavering on what I think is the best position.
Question:
1) All possible positions to place the prepositional phrase "en soi"
2) The most natural-sounding position