Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos seins?
De qui est cette allitération?
3
-
2Ce n'est pas une citation, ce n'est qu'un pastiche du célèbre vers de Racine (Andromaque, acte V, scène 5) « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? ». – Laure SO - Écoute-nous Sep 2 '17 at 11:11
-
1Sur vos têtes. Mais de qui est le "seins"? – Quidam Sep 2 '17 at 11:19
-
1C'est un pastiche... je ne pense pas qu'il y ait d'auteur identifié, je doute qu'on sache qui l'a dit en premier. – Laure SO - Écoute-nous Sep 2 '17 at 11:38
4
Sur le web, on ne trouve cette phrase que dans Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin et les étymologies, vol. 2, 6ème édition, 1823, par Pierre Claude Victoire Boiste, comme exemple de sigmatisme (multiplicité des lettres sifflantes), sans référence à une œuvre particulière. La phrase précise est :
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur son sein ?
On peut peut-être lui attribuer...
