If "une phrase" is, in French, what the English would call "a sentence" then what is the word in French for what in English we would call "a phrase"? I hope that makes sense.

Thanks for your help, from a somewhat lost traveller and student. Merci beaucoup!

  • 1
    Une expression is what I would use. – jlliagre Sep 13 '17 at 18:23
up vote 3 down vote accepted

If you are looking for the translation of "phrase" in the sense of "a word or group of words that functions as a single unit in the syntax of a sentence, usually consisting of a head, or central word, and elaborating words" (definition taken from wiktionary), then it would be commonly called a "groupe", but as it is a fairly vague term, it is often used with a more precise adjective or noun, eg "groupe sujet", "groupe nominal", "groupe verbal", "groupe complément", etc. A more precise term would be "syntagme", but its usage would be limited to scholars and linguists (I cannot imagine it would be used in a classroom of a school).

  • Depending on your needs, the technical term is « syntagme » in linguistics but in primary and secondary schools, the translation proposed here, « groupe », is standard. – GAM PUB Sep 13 '17 at 19:09
  • It was the linguistic term I was hoping for, but that's all great information. Thankyou. – tjm Sep 14 '17 at 8:46

Your Answer

 

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.