I am a computer programmer and am adding French to one of my apps. Would it be strange to use "s'il vous plait" for alerts, and therefore, should I use "Veuillez"?
For example, when an actions fails, the message is:
Il y avait une erreur. S'il vous plaît, vérifiez votre connexion à internet et réessayez.
Is this strange? Should it be the following instead?
Il y avait une erreur. Veuillez vérifier votre connexion à internet et réessayer.
If so, I will have a million message to change. I would prefer my app feel more natural, rather than an Anglophone app translated.