I'm watching a TV show with English audio and French subtitles. It translates "This does not mean anything" to Ça ne veut rien dire in the subtitles.
What is the logic behind Ça ne veut rien dire? A literal translation would seem to be "This does not want to say anything." But I think I am getting the literal translation wrong, as it doesn't make all that much sense.