{In an article}: Loin du mouvement color block, le look monochrome ne veut pour autant pas dire ennuyeux ni toc monomaniaque.
I myself tend to place "pour autant" right after "pas" or at the end of the sentence:
Loin du mouvement color block, le look monochrome ne veut pas pour autant dire ennuyeux ni toc monomaniaque.
Loin du mouvement color block, le look monochrome ne veut pas dire ennuyeux ni toc monomaniaque pour autant.
Another possibility might be:
Loin du mouvement color block, le look monochrome ne veut pas dire pour autant ennuyeux ni toc monomaniaque.