5

C'est le slogan d'une assurance… Surtout je n'arrive pas à comprendre ce que signifie « tracas ».

Improve this question
1
  • 1
    -1 pour l'avoir rappelé à la mémoire de chacun. (Et tracas est dans n'importe quel dictionnaire.)
    – Nikana Reklawyks
    Commented Nov 8, 2012 at 6:40

1 Answer 1

Reset to default
10

Un tracas (invariable), est un souci, un ennui. Par ce slogan cette assurance dit qu'elle fait tout pour vous (vous n'avez pas de tracas) et que ce qu'elle dit est transparent, qu'elle ne cherche pas à tromper les gens (elle ne fait pas de blabla).

Improve this answer
1
  • 8
    Et on peut observer également que le registre choisi, l'indigence extrême du message, et la répétition ad nauseam de ce navrant mantra donnent une idée assez édifiante du profond mépris qu'ont ces gens pour les destinataires de leur propagande. Sur la forme, c'est même un mensonge auto-référentiel, équivalent à « Je ne suis pas en train de vous parler. » ou « Ceci n'est pas une phrase. »
    – Romain Valeri
    Commented Jun 16, 2012 at 14:53

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.