Je peux fusionner les deux phrases suivantes:
Il a lu ce livre malgré sa mauvaise réputation.
Il a lu ce livre à cause de sa mauvaise réputation.
en:
Il a lu ce livre malgré -ou peut-être à cause de- sa mauvaise réputation.
Maintenant je veux faire la même chose mais en remplaçant "sa mauvaise réputation" par "le fait qu'on le lui ait interdit":
Il a lu ce livre malgré le fait qu'on le lui ait interdit.
Il a lu ce livre à cause du fait qu'on le lui ait interdit.
Que peux donner la phrase fusionnant les deux ? Je vois plusieurs possibilités mais toutes me semblent poser problème:
Il a lu ce livre malgré -ou peut-être à cause de- le fait qu'on le lui ait interdit.
Il a lu ce livre malgré -ou peut-être à cause du- fait qu'on le lui ait interdit.
Je voudrais éviter de répéter le mot "fait" comme dans:
Il a lu ce livre malgré le fait -ou peut-être à cause du fait- qu'on le lui ait interdit.
