"There is a dress code, so I have to wear a kilt"
I know this sentence makes sense in English but would I need to change the tense for it to make sense in French? For example:
"There is going to be a dress code, so I will have to wear a kilt" (considering I have said the event is going to happen next year)
Thank you
Il y aura un dress-code, je devrai porter un kilt.
You can use the present for a future event in French in about the same circumstances where you can do it in English. You need a future tense to refer to a specific future event, but if you're talking about an event that could potentially recur, then you can refer to it in an “intemporal” way in the present tense.
There is a dress code, so I have to wear a kilt.
There is/will be a dress code, so I will have to wear a kilt.Il y a un code vestimentaire, donc je dois mettre un kilt.
Il y a/aura un code vestimentaire, donc je devrai mettre un kilt.
Il y a un code vestimentaire, donc il faut que je mette un kilt.
Il y a/aura un code vestimentaire, donc il faudra que je mette un kilt.
