Pourquoi le équi dans équilatéral et dans équilibre (ou équitable) se prononce différemment ?
Add a comment
|
2 Answers
Équilatéral se prononce comme équidistant.
Une raison invoquée pour expliquer la prononciation /ekɥi-/ est que ce sont des mots plus savants qui conservent une proximité avec la prononciation latine alors que d'autres mots comme équilibre ou équitable, qui partagent le même préfixe, se sont alignés sur la prononciation de qui en français.
En Belgique, ces mots se prononcent plutôt /ekwi-/ alors qu'en Suisse, il semble que la prononciation régulière /eki-/ soit la norme.
Cela vient du Latin aequus (égal) et selon les cas on le prononce de différentes manières. De façon plus "latine", je dirais, \e.kɥi\ et sinon \e.ki\
