Est-ce que c'est un erreur ou un dicton: “a été quitte pour un avertissement” en lieu de “quitté”?

Question

De L'Étranger par Albert Camus

La veille nous étions allés au commissariat et j'avais témoigné que la fille avait «manqué» à Raymond. Il en a été quitte pour un avertissement.

Answer 1

non ce n'est pas une erreur, "en être quitte pour" est une locution qui veut dire "n'avoir à subir que l'inconvénient de". Or in english: "to get off with something"