French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
I just said in conversation:
Je me suis envolé vers la Suède dès que j’en ai eu l’âge, les moyens et le cran.
I used the pronoun "en" to express the idea of "to do so" in "once I had (noun) to do so", but I wonder if this is how French speakers would commonly express this idea.
Some other suggestion?
Yes, that is a typical way to express this idea.
Another suggestion:
...aussitôt que j'en ai eu l'âge, les moyens et le cran.
