Is the expression "ne pas se faire prier" a euphemism, sarcasm, or litotes?

Question

Elle a son utilité, connaissant les hommes les plus influents de ce pays. Sans compter qu’elle ne se fait pas prier pour remplir nos obligations diplomatiques.

À part le fait qu’elle se porte volontaire pour remplir ces tâches qui ne lui reviennent pas, je me demande si cette expression laisse aussi entendre qu’elle se permet de se les approprier ?

Est-ce qu’on y associe forcément une connotation negative, soit son implication déplacée dans une affaire qui ne la regarde pas ? L’expression « ne pas se faire prier » relève-t-elle de l’euphémisme qu'on emploie pour éviter de dire grossièrement « y mettre son nez » ?

Answer 1

Non, il n'y a pas nécessairement de connotation négative.

Ne pas se faire prier indique simplement qu'une personne prend promptement elle-même l'initiative de faire quelque chose qui lui incombe sans que quelqu'un d'autre ne le lui ai suggéré, demandé ou imposé.