0

Il serait alors plus judicieux d'éviter de perpétuer une expression qui n'a plus aucune raison d'exister dans un monde où les personnes non pourvues de testicules ont déjà clairement démontré à mainte et mainte reprises leur courage et leur force.

This seems to be in stark contrast to the following two cases where we use "maintes" in the plural:

C'est l'une des choses dont j'ai déjà maintes fois entendues parler.

Nous avons assisté à maintes reprises à ce spectacle lamentable de grands patrons augmentant de façon scandaleuse leur salaire et favorisant plus que de raison les actionnaires.

1

Mainte originally means more than one. It can be used at the singular to mean just that, or at the plural to mean "several times more than one", i.e. "a lot".

Strictly speaking, mainte et mainte means more than two and maintes et maintes means "a large number" but now both are synonyms. The former is outdated.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.