0

Can you help me understand the following sentence which is highlighted. It seems not to have a verb or can we say that there is a hidden "C'est..."?

"Un mystérieux objet rocheux ayant la forme d’un cigare détecté en octobre provient bien d’un autre système solaire. Une observation sans précédent qui a été confirmée lundi 20 novembre par des astronomes."

Source: http://www.lemonde.fr/cosmos/video/2017/11/21/voici-oumuamua-le-premier-asteroide-venu-d-un-autre-systeme-solaire-observe-par-les-scientifiques_5218151_1650695.html

3

Un mystérieux objet rocheux ayant la forme d’un cigare détecté en octobre provient bien d’un autre système solaire,{comma} une observation sans précédent qui a été confirmée lundi 20 novembre par des astronomes.

{or}: Un mystérieux objet rocheux ayant la forme d’un cigare détecté en octobre provient bien d’un autre système solaire,{comma} observation sans précédent qui a été confirmée lundi 20 novembre par des astronomes.

You could just as well join the two sentences together with a comma, since the idea of "which is an observation ..." is perceived here. You could also drop an indefinite article "une" if you wanted to emphasise how extraordinary this observation is, compared to others.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.