1

J'ai trouvé ce passage sur genius d'une célébrité qui s'appelle Jordy.

Célèbre bébé-chanteur des années 1990, connu pour des horreurs d'une dance insipide à souhait telles que « Dur, dur, d'être un bébé » ou « Allison, c'est ma copine à moi.»

Je pense que je comprends le sens de la phrase, mais je ne suis pas familière avec cet usage particulier de « à souhait ».

Peut-on me montrer un autre exemple de cette forme d'usage ? ou une explication ?

5

À souhait est une expression qui signifie "autant qu'on le souhaite", "selon ses désirs".

Dans sa carrière, tout lui a réussi à souhait.

Mon steak était tendre à souhait, c'était parfait.

Par exagération, l'expression peut prendre un sens de "beaucoup" ou "extrêmement".

De plus, dans le cas de votre exemple insipide à souhait, le ton de cet article me semble sarcastique, ce qui explique pourquoi l'auteur dit que sa musique est insipide à souhait (c'est une forme d'ironie: qui peut souhaiter qu'une danse soit insipide ?).

  • Dans ce contexte, je le vois plus comme une expression de "Au possible" ou plus familèrement "au taquet". Je pense qu'on est plus dans l'idée de beacuoup voire trop comme vous le dites en seconde partie. Dans la description de Jordi, ce serait une manière de dire que sa danse était des plus déplorables. – Everts Nov 30 '17 at 8:19
  • Un autre commentaire sur "dance": vu l'orthographe "dance" et non "danse", je pense plutôt qu'il s'agit du style musical (en gros, une musique électronique de danse des années 1990/2000, comme les chansons de Jordy), "dance" étant alors prononcé à l'anglaise. – Greg Nov 30 '17 at 8:29
  • 1
    Ou il pourrait s'agir tout simplement d'une fôte d'autaugraffe, surtout si ce text nous vient de l'internet... – dda Nov 30 '17 at 9:34
  • 'Du , dur d'être un bébé" et "Alyson" sont des chansons qu'on peut classer dans le genre "dance music", et pas vraiment des "danses". Si on remplace le mot "dance" par "dance music", la phrase me semble faire plus de sens que si c'étaient des "danses". – Greg Nov 30 '17 at 9:53
  • 1
    Jordy etait reputé pour ses prestations scéniques. Mouvement de gauche a droite, regard dans le vide. Il se peut que le terme danse soit valide dans ce cas. Mais on s'égare du sujet. – Everts Nov 30 '17 at 10:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.