On arrête pas de lui dire que ..., mais ça rentre pas.
I want to say "he just doesn't get it" colloquially, but I wonder if this phrasing gets the job done right without an addtional phrase "ça rentre pas (dans ...)"?
I assume that dictionaries do not cover this particular "rentrer" usage.