I have been watching a lot of shows on Netflix lately in French but with French subtitles. I find that the subtitles rarely match what is actually being spoken!
Why is this?
For example someone will say 'bien sûr' orally, but the subtitles will say 'd'accord'.
That is one of many examples, long sentences will usually be completely different. This makes using this as a learning method quite difficult.