1

Une de mes amis une fois m'a donné des conseils pour bien se préparer avant un entretien d'embauche, disant qu'il ne faut pas jouer du violon à l'employeur.

J'imagine que ça veut dire qu'il faut seulement dire la vérité, ou bien il ne faut pas exagérer nos expériences ou maîtrises...

Que signifie exactement cette expression et a-t-elle (toujours) un sens négatif?

4

Jouer du violon signifie plutôt chercher à émouvoir artificiellement, essayer d'attendrir quelqu'un par de fausses histoires. Dans un entretien d'embauche, jouer du violon à l'employeur consisterait à lui raconter combien votre vie est difficile, que vous avez une famille nombreuse à nourrir, que sans cet emploi, vous allez vous retrouver à la rue, que votre emploi actuel est horrible, etc. On peut aussi dire ironiquement Sortez les violons pour critiquer quelqu'un qui cherche à émouvoir avec opportunisme ou avec peu de tact.

Pour dire qu'on ment par exemple sur ses compétences ou son expérience, il y a une expression très proche: jouer du pipeau, un pipeau étant une petite flûte (dans le film français Les Poupées russes par exemple, il y a des scènes très drôles où le personnage principal ment à son banquier ou à son éditeur, et on voit à chaque fois son double imaginaire arriver derrière lui et se mettre à jouer littéralement du pipeau).

  • youtube.com/watch?v=x_02AWx2D74 – Everts Dec 21 '17 at 13:00
  • Je pense que ça fait référence aux films mélo-dramatiques, quand une musique larmoyante (souvent un violon) accompagne les scènes les plus déchirantes. – DominiqueH Dec 21 '17 at 15:47
  • Merci pour l'explication très détaillée et pour le nom du film. Tous ces expressions semblent être négative – The-Vinh VO Dec 25 '17 at 2:22

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.