J'ai entendu dans la télévision l'expression "2h41" prononcée "deux heures quarante-et-une". Pourquoi dit-on "quarante-et-une" et non pas "quarante-et-un" ?
Add a comment
|
2 Answers
Parce qu'il s'agit en fait de minutes :
deux heures quarante-et-une [minutes]
-
2Oui, c'est la forme correcte mais « deux heures quarante et un » s'entend de plus en plus.– jlliagreDec 23, 2017 at 0:30
Les deux s'entendent mais le féminin, où « une » s'accorde avec « minutes » qui est sous-entendu mais jamais prononcé, est la forme habituelle et considérée comme correcte.
Je n'ai jamais entendu personne dire « minuit moins un », en revanche, dans un compte à rebours, il n'y a jamais d'accord avec seconde, pourtant aussi féminin :
cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.
Voici quelques (rares) exemples trouvés où l'accord n'est pas fait:
L'affichage luminescent indiquait une heure quarante-et-un. Il est un autre temps Dominique Durand.
L'absence d'accord peut se justifier, comme dans l'exemple du compte à rebours, quand les minutes sont lues comme un nombre sans unité. Le nombre quarante-et-une n'existe pas, un ne s'accordant que lorsqu'il est utilisé comme déterminant.
