4

J'ai entendu dans la télévision l'expression "2h41" prononcée "deux heures quarante-et-une". Pourquoi dit-on "quarante-et-une" et non pas "quarante-et-un" ?

12

Parce qu'il s'agit en fait de minutes :

deux heures quarante-et-une [minutes]

  • 2
    Oui, c'est la forme correcte mais « deux heures quarante et un » s'entend de plus en plus. – jlliagre Dec 23 '17 at 0:30
0

Les deux s'entendent mais le féminin, où « une » s'accorde avec « minutes » qui est sous-entendu mais jamais prononcé, est la forme habituelle et considérée comme correcte.

Je n'ai jamais entendu personne dire « minuit moins un », en revanche, dans un compte à rebours, il n'y a jamais d'accord avec seconde, pourtant aussi féminin :

cinq, quatre, trois, deux, un, zéro.

Voici quelques (rares) exemples trouvés où l'accord n'est pas fait:

L'affichage luminescent indiquait une heure quarante-et-un. Il est un autre temps Dominique Durand.

Il est neuf heure quarante-et-un

Dix-huit heures quarante-et-un

L'absence d'accord peut se justifier, comme dans l'exemple du compte à rebours, quand les minutes sont lues comme un nombre sans unité. Le nombre quarante-et-une n'existe pas, un ne s'accordant que lorsqu'il est utilisé comme déterminant.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.