"Vu leurs têtes, ils sentent les ennuis à plein nez, ceux-là..."
I have two possibilities for this meaning. One is, "given how they look, they do look like a trouble". And another is, "given how they look, they seem to be sniffing out troubles".
Are they the troubles themselves? Or do they smell troubles caused by other people?