What's the translation of "cocking a snook" in French?
-
2"pied de nez" seems to be translation. But it's not an often used expression in France. At least, not to describe the gesture (it has become a little obsolete), but more to describe a mockery in general (keeping why the gesture was used, and taking only its signification)– LarmeJan 2, 2018 at 15:27
-
@Larme. Could you make it an answer?– Stéphane GimenezJan 3, 2018 at 12:19
Add a comment
|
1 Answer
L'expression "cocking a snook" se traduirait en français par un "pied de nez".
Elle n'est plus très utilisée de nos jours, mais elle désigne toujours le même geste :
C'est un geste assez moqueur, principalement utilisé par les enfants.
