1

Il y a une belle chanson de Françoise Hardy, « Parlez-moi de lui ». Le sujet de la chanson c'est la séparation. Un ami absent n'écrit plus à une femme qui est amoureuse de lui, elle chante, elle veut tout savoir au sujet de lui ; peut-être aime-t-il une autre femme présentement, suggère l'héroïne de la chanson. Je cite un extrait :

Alors dites-moi
Si elle est jolie
Plus jolie que moi
Et lui dans ses yeux
Était-il heureux?

Dans les yeux de qui est-il heureux, selon sa conjecture ? Et qu'est-ce que ça signifie, « dans les yeux » ? Une opinion ? Quelque chose d'autre ?

Merci beaucoup !

1

Elle demande si le bonheur de son ami était visible « dans ses yeux » (ceux de son ami).

Étant sous-entendu que si une personne est heureuse, cela se voit dans ses yeux.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.