Il y a une belle chanson de Françoise Hardy, « Parlez-moi de lui ». Le sujet de la chanson c'est la séparation. Un ami absent n'écrit plus à une femme qui est amoureuse de lui, elle chante, elle veut tout savoir au sujet de lui ; peut-être aime-t-il une autre femme présentement, suggère l'héroïne de la chanson. Je cite un extrait :
Alors dites-moi
Si elle est jolie
Plus jolie que moi
Et lui dans ses yeux
Était-il heureux?
Dans les yeux de qui est-il heureux, selon sa conjecture ? Et qu'est-ce que ça signifie, « dans les yeux » ? Une opinion ? Quelque chose d'autre ?
Merci beaucoup !