2

Puis-je utiliser l'expression :

Notes sur la mécanique des milieux continus.

comme traduction de la phrase ci-après :

Notes on continuum mechanics.

Il me paraît que l'emploi le plus fréquent du substantif note est pour l'équivalent de grade en anglais.

4

Oui, notes peut être utilisé sans ambiguïté ici.

S'il avait signifié grade, on aurait écrit :

Notes en mécanique des milieux continus.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.