Emploi de « Notes sur .. » pour exprimer « Notes de cours »

Question

Puis-je utiliser l'expression :

Notes sur la mécanique des milieux continus.

comme traduction de la phrase ci-après :

Notes on continuum mechanics.

Il me paraît que l'emploi le plus fréquent du substantif note est pour l'équivalent de grade en anglais.

Answer 1

Oui, notes peut être utilisé sans ambiguïté ici.

S'il avait signifié grade, on aurait écrit :

Notes en mécanique des milieux continus.