If you misspoke, you might then correct yourself with the addition of "I mean" or "rather." E.g.:

Je veux des bœufs. Des œufs, I mean. (or) Des œufs, rather.

How would that be said?

  • Ou plutôt, I'd say. – Luke Sawczak Feb 1 '18 at 22:11
  • As in "Je veux des boeufs. Ou plutôt, des oeufs." ? – temporary_user_name Feb 1 '18 at 22:42
  • 3
    If you used the wrong word: Je veux des bœufs. Heu.. des œufs, je veux dire; if you changed your mind: as Luke wrote Je veux des bœufs. Des œufs, plutôt. or Je veux des bœufs, ou plutôt des œufs. – jlliagre Feb 2 '18 at 0:02

Si tu veux te reprendre après une erreur, "Je veux dire" fonctionne bien.

Je veux des bœufs. Euh, des œufs, je veux dire.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.