1

when translating the question "Où vas-tu ?" it means "where are you going?"

"Où" alone means "where" , "vas" alone means "going" , and "tu" means "you"

why do we add "-" between vas and tu ?

which word in the question refers to "are" ?

  • When you say "I am going", it translates to "Je vais". Now where's the "are"? – Nathan Feb 7 '18 at 23:16
3

The "-" is mandatory when the subject is a pronoun and the subject and the verb are inverted because of the interrogative form:

Que fait-il ? Que manges-tu ? Qui êtes-vous ?

"Vas" does not mean "going" alone, there is not necessarily a one-to-one match between each word of a sentence in English and its translation in French. "Vas" is the verbal form in "où vas-tu", so it carries the same meaning as "are going" in English.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.