1

En quoi consiste votre travail ?

Quelle est la structure grammaticale que l'on devrait utiliser dans la réponse ? Les réponses suivantes sont-elles correctes ?

Mon travail consiste en opérer les patients.

Mon travail consiste en les opérations.

1

Grammaticalement

On utilisera la forme "consister à" + verbe.

Dans le contexte

Je n'utiliserais pas le verbe consister pour une action si courte, plutôt le verbe être:

Mon travail est d'opérer des patients.

Ou mieux:

Mon travail, c'est d'opérer des patients.

"Consister" fait plus penser à une description détaillée, une analyse en profondeur:

Mon travail consiste principalement à passer les outils au chirurgien, vérifier le respect des règles d'hygiène, et coordonner les opérations".

Mais je ne suis pas sûr que telle était la question.

  • En fait, on pourrait même éviter de répéter "mon travail" et directement répondre "j'opère des patients"... – Marc Glisse Feb 7 '18 at 22:32
0

La forme la plus correcte me semble

Mon travail consiste à opérer les patients

ou

Mon travail consiste en l'opération de patients

même si cette dernière me semble moins usuelle, en tout cas, l'usage d'un nom pluriel après en me semble vraiment bizarre.

  • pourqoui 'de' et pas 'des' patients? (puisque c'est un mot pluriel) – Cloud Feb 7 '18 at 14:02
  • @Cloud mmmh je ne connaissait pas exactement la règle, puis je suis tombé sur ça ;) francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/… – Flying_whale Feb 7 '18 at 14:09
  • les patients étant dénombrables, il faut mettre le pluriel après 'de'. selon moi 'de' ou 'des' pourraient marcher tous les deux. Mais je trouve que dans ce cas 'des' désigne en particulier les patients au lieu de parler des patients en général. – Flying_whale Feb 7 '18 at 14:21

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.