Façons de dire « it's a lot of fun »

Question

Je cherche des façons de dire des choses comme: « we had a blast », « it's a lot of fun », etc.

Serait-il correct de dire quelque chose comme: « jouer au volleyball, c'est très amusant ! » ?

Answer 1

Il y a de nombreuses expressions pour exprimer le fait qu'on a eu du plaisir ou qu'on s'est amusé:

Expressions courantes:

C'était très amusant, on a passé un bon moment, on s'est bien amusés (assez neutre)

Expressions familières:

C'était sympa, c'était chouette, on s'est bien marrés

Expressions encore plus familières:

c'était le pied, on a pris notre pied (insiste sur le plaisir), on s'est éclatés (plus intense), on s'est fendu la poire (insiste sur le fait qu'on a beaucoup ri)

Expressions plus "jeunes", rares dans la bouche d'un "vieux" de plus de 30 ans:

c'était cool, on a kiffé, on a surkiffé, c'était le kif, c'était trop bon, c'était trop cool