3

I wonder if saying "il y a un risque potentiel à utiliser cette solution" is a pleonasm. As a matter of fact, isn't the very notion of risk describing something that could potentially happen?

Thank you in advance for your answers.

2

Risque potentiel est effectivement un pléonasme, mais c'est devenu ces dernières décennies une expression assez courante que l'on peut parfois comprendre comme une version atténuée de risque, quand elle sous entend que le risque est lui-même hypothétique.

enter image description here

  • Merci pour cette réponse, le graphique est très parlant. :) – Pikuni Feb 15 '18 at 13:33
2

Un risque étant une possibilité, et "potentiel" qualifiant quelque chose de possible, cela revient en effet à dire "une possibilité possible" qui est naturellement un pléonasme.

  • 1
    à la place on peut dire il y a un danger potentiel à utiliser cette solution ;) – Flying_whale Feb 15 '18 at 10:06
  • @Cocoduf je nen peux accepter qu'une réponse, mais celle-ci est aussi satisfaisante que celle de jlliagre. Merci beaucoup. – Pikuni Feb 15 '18 at 13:32
  • @Flying_whale c'est très juste, merci beaucoup. ;) – Pikuni Feb 15 '18 at 13:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.